【イタリア語用語集】副詞と副詞句　＃１｜20.20

      【イタリア語用語集】副詞と副詞句　＃１｜20.20 はコメントを受け付けていません
20.20が運営するヨーロッパを楽しめるオンラインインポートグッズストア！
今注目の北欧ヴィンテージがいっぱい！

公開日 02/12/2016 最終更新日 12/01/2023

日常会話で頻出！副詞をマスターしよう！

イタリア語の副詞と副詞句についてです。この回は項目が多いため2回に別けてお送りしていきます。こちらが第1回目となります。しっかり学んでいきたい方は第2回目も併せてご覧ください。第2回目へのリンクはページ下部にご用意しておきます。

副詞は日常的に使用頻度の高い品詞の一つですので、しっかり覚えていきましょう！

ダイレクトに日本語に訳すよりも英語を交えた方が表現を理解しやすいものもありますので、英語と合わせてみていきます。

 

頻度（Frequenza）

日本語（Giapponese） 英語（Inglese） イタリア語（Italiano）
いつも always sempre （センプレ）
たいてい usually solitamente （ソリタメンテ）
di solito （ディ・ソリト）
よく often spesso （スペッソ）
ときどき sometimes qualche volta （クアルケ・ヴォルタ）
ogni tanto （オニ・タント）
めったにない hardly ever quasi mai （クアズィ・マーイ）
まったくない never mai （マーイ）
  • 【例文1】
  • A : Sei stato il Giappone?（セイ・スタート・イル・ジャッポーネ？）：Have you ever been to Japan? / 日本行ったことある？
  • B : No, non sono mai stato lì.（ノー・ノン・ソノ・マイ・スタート・リ）：I have never been there. / いや、ないよ。
  • 【例文2】
  • A : Vai al cinema spesso?（ヴァイ・アル・チネマ・スペッソ）：Do you often go to the cinema? / 映画館よく行くの？
  • B : No, qualche volta.（ノー・クアルケ・ヴォルタ）：No, sometimes. / いや、ときどきだね。

 

強弱（Accento）

molto, un po’ は非常に便利で使用頻度が高いです。しっかり覚えましょう！

日本語（Giapponese） 英語（Inglese） イタリア語（Italiano）
めっちゃ super super（スーペル※1）
非常に   troppo（トロッポ）
非常に   moltissimo（モルティッスィモ）
すごく、とても very molto（モルト）
ちょっと a little, a few un po’（ウン・ポ）
ほんの少し little, few poco（ポコ）
ごくわずか   pochissimo（ポキッスィモ）

※1　英語の　”super（スーパー）”　ですが、イタリア語は　”R”　を巻き舌で発音するので、”スーペル”　と発音します。

  • 【例文1】
  • A : Tutto bene?（トゥット・ベーネ？）：How are you? / 調子どう？
  • B : Sì, molto bene grazie!（スィ・モルト・ベーネ・グラツィエ）：Yes, very good thanks! / うん、めっちゃいいよ！

 

プラスとマイナス（Più e Meno）

下記のフレーズを用いることで物事に対するプラスとマイナスを伝えることができます。また、上記で紹介した強弱を加えることで、その度合いを強調する事ができます。

  • di più（ディ・ピウ）　：　プラス
  • di meno（ディ・メノ）　：　マイナス
  • 【例文1】
  • A : L’altezza di montagna Fuji è circa 3,000m, giusto?（ラルテッツァ・ディ・モンターニャ・フジ・エ・チルカ・トゥレミラ・メトリ・ジュスト）：富士山の高さって大体3,000mでしょ？合ってる？
  • B : No. Molto di più! È quasi 4,000m.（ノ　/　モルト・ディ・ピウ　/　エ・クアジ・クアットロミラ・メトリ）：違うよ。もっとだよ！ほぼ4,000mだね。
  • 【例文2】
  • A : L’altezza di montagna Fuji è circa 4,000m, giusto?（ラルテッツァ・ディ・モンターニャ・フジ・エ・チルカ・トゥレミラ・メトリ・ジュスト）：富士山の高さって大体4,000mでしょ？合ってる？
  • B : Sì, quasi. Ma un po’ di meno. Corretto è 3,776m.（スィ・クアズィ　/　マ・ウン・ポ・ディ・メノ　/　コッレット・エ・トゥレミラ・セッテチェント・セッサンタセイ・メトリ）：そうだね、だいたいね。でももうちょっと小さいね。正確には3,776mだよ。

 

可能性（Possibilità）

日本語（Giapponese） 英語（Inglese） イタリア語（Italiano）
絶対的に absolutely assolutamente （アッソルタメンテ）
確実に certainly certamente （チェルタメンテ）
間違いなく surely sicuramente （スィクラメンテ）
ほぼ probably probabilmente（プロバビルメンテ）
多分 maybe forse （フォルセ）
magari （マガーリ）
  • 【例文1】
  • A : Piove domani?（ピオーヴェ・ドマーニ？）：Is it rainy tomorrow? / 明日雨かな？
  • B : Forse, sì.（フォルセ・スィ）：Maybe yes. / 多分そうだね。

AMAZONでイタリア語教材を見つけよう！


運営者情報とコンセプトについて
ECCELLENTE
ウェブストアおよび実店舗オーナー、インポーター、エクスポーター、アンティーク＆ヴィンテージコレクター、ファッションコーディネーター、旅人
ヨーロッパ長期滞在は3ヶ国（イタリア、アイルランド、デンマーク）でトータル2年半。 現在は日本を中心に活動しながら商品買い付けや旅などでヨーロッパを訪れています。旅はヨーロッパ限定で20ヶ国程度。
ウェブサイトやウェブストアを通じて、旅の楽しみ、ヨーロッパの情報、ヨーロッパのアートをご紹介し、みなさまの日常に楽しさをお届けします。
問い合わせ先や運営者のより詳しい情報はこちら

20.20が運営するヨーロッパを楽しめるオンラインインポートグッズストア！
今注目の北欧ヴィンテージがいっぱい！