【イタリア語用語集】副詞と副詞句　＃２｜20.20

      【イタリア語用語集】副詞と副詞句　＃２｜20.20 はコメントを受け付けていません
20.20が運営するヨーロッパを楽しめるオンラインインポートグッズストア！
今注目の北欧ヴィンテージがいっぱい！

公開日 19/01/2017 最終更新日 17/01/2023

日常会話で頻出！副詞をマスターしよう！

イタリア語の副詞と副詞句についてです。2回に別けてお送りしており、こちらは第2回目となります。しっかり学びたい方は第1回目も併せてご覧ください。

副詞は日常において使用頻度の高い品詞の一つですので、しっかり覚えていきましょう！

この項目ではダイレクトに日本語に訳すよりも英語を交えた方が表現を理解しやすいものもありますので、英語と合わせてみていきます。

 

時間（Tempo）

こちらは時間的な早さを表す副詞と副詞節です。

日本語（Giapponese） 英語（Inglese） イタリア語（Italiano）
そろそろ by now ormai（オルマイ）
すぐに、直ちに right now subito（スビト）
早くに early presto（プレスト）
遅れて late tardi（タルディ）
in ritardo（イン・リタルド）
最近、近頃 recently recentemente（レチェンテメンテ）
最近、近頃 in these days in questi giorni（イン・クエスティ・ジョルニ）

 

場所（Luogo）

ここ（here）

  • qui（クイ）
  • qua（クア）

そこ（there）

  • lì（リ↑）
  • là（ラ↑）

感覚的なもののようですが、”i（近い） ⇒ a（遠い）” でそれぞれ若干の距離を感じられるそうです。ただし明確な回答を聞いたことはないため、参考程度と考えてください。

“lì , là” は語尾にアクセントが付きます。

 

その他（Altre）

日本語（Giapponese） 英語（Inglese） イタリア語（Italiano）
ほとんど almost quasi（クアズィ）
素早く quickly rapidamente（ラピダメンテ）
velocemente（ヴェロチェメンテ）
ゆっくり slowly lentamente（レンタメンテ）
特に、とりわけ especially
particularly		 sopratutto（ソプラトゥット）
specialmente（スペチャルメンテ）
particolarmente（パルティコラルメンテ）
簡単に easily facilmente（ファチルメンテ）
普段は、普通は normally normalmente（ノルマルメンテ）
もちろん、当然 obviously ovviamente（オッヴィアメンテ）
真面目に seriously seriamente（セリアメンテ）
～だけ only soramente（ソラメンテ）
最終的に finally finalmente（フィナルメンテ）
本当に really veramente（ヴェラメンテ）
davvero（ダッヴェーロ）
realmente（レアルメンテ）
不幸にも unfortunately purtroppo（プルトロッポ）
実際に actually in realtà（イン・レアルタ↑）
実際は in fact infatti（インファッティ）
代わりに instead invece（インヴェーチェ）

上記を見て頂くとわかるように多くの副詞は “形容詞 + mente” で構成されます。

この法則は英語でも一緒ですね！

  • sicuro / a ⇒ sicura + mente
    • (sure ⇒ sure + ly)
  • rapido / a ⇒ rapida + mente
    • (quick ⇒ quick + ly)
  • facile ⇒ facil + mente
    • (easy ⇒ easi + ly)
  • normale ⇒ normal + mente
    • (normal ⇒ normal + ly)

AMAZONでイタリア語教材を見つけよう！


運営者情報とコンセプトについて
ECCELLENTE
ウェブストアおよび実店舗オーナー、インポーター、エクスポーター、アンティーク＆ヴィンテージコレクター、ファッションコーディネーター、旅人
ヨーロッパ長期滞在は3ヶ国（イタリア、アイルランド、デンマーク）でトータル2年半。 現在は日本を中心に活動しながら商品買い付けや旅などでヨーロッパを訪れています。旅はヨーロッパ限定で20ヶ国程度。
ウェブサイトやウェブストアを通じて、旅の楽しみ、ヨーロッパの情報、ヨーロッパのアートをご紹介し、みなさまの日常に楽しさをお届けします。
問い合わせ先や運営者のより詳しい情報はこちら

20.20が運営するヨーロッパを楽しめるオンラインインポートグッズストア！
今注目の北欧ヴィンテージがいっぱい！